Lors d’un récent voyage au Vietnam, nous avons découvert cet épatant sandwich vietnamien, créé alors que la France occupait le pays et que des ressortissants français recréaient avec un assemblage d’ingrédients locaux la fameuse baguette française.
La version originale de ce sandwich est constituée d’une baguette vietnamienne, plus petite que la baguette française, à base de farine de blé et de farine de riz. La croûte du pain en fait sa signature alors que sa mie est très moelleuse. Il est garni de légumes marinés croquants, de tranches de viande rôti, de pâté savoureux, d’une mayonnaise maison et de coriandre fraîche.
On peut trouver au Québec des pains comme au Vietnam dans certaines épiceries asiatiques, au congélateur ou encore utiliser une baguette française traditionnelle.
La version présenté ici est au poulet mais on peut aussi utiliser des tranches de bœuf ou de porc ou de canard, de la dinde et même un restant de poulet rôti, en morceaux ou effiloché. Choisissez un pâté de campagne assortie à la protéine de votre choix, soit de porc, de veau, de foie de poulet ou de canard.
Ingrédients (pour deux sandwich):
- Mayonnaise:
- 60 ml (1/4 T) de mayonnaise
- 15 ml de mirin ou de vinaigre de riz combiné avec 2,5 ml (1/2 c. à thé) de sucre
- 1 ml (1/4 c. à thé) de cinq-épices moulu
- 10 ml (2 c. à thé) de sauce Hoisin
- 10 ml ( 2 c. à thé) de sauce aux piments doux ou encore de Siracha ou de Sambal Oelek, selon votre préférence en matière de goût épicé
- Légumes marinés:
- 100 gr (1/4 tasse) de sucre
- 60 ml (1/4 tasse) de vinaigre blanc
- 1 pincée de sel
- 1 tasse de carottes, pelées et coupées en allumettes
- 1 tasse de radis blancs, coupés en allumettes
- 1 petit oignon coupé en deux et tranché finement
- Garniture:
- 2 pains vietnamiens pour Banh mi ou 1 pain baguette
- 500 ml (2 tasses) de poulet cuit, bien tassé, effiloché ou coupé en gros morceaux
- Pâté de foie de volaille à tartiner
- 1 petit concombre libanais, tranché finement (optionnel)
- Coriandre fraîche, au goût
- Quelques tranches de jalapeno (optionnel)
Technique:
- Légumes marinés:
- Dans un bol, fouetter le sucre, le vinaigre et le sel jusqu’à dissolution.
- Ajouter les radis, les oignons et les carottes. Couvrir et réserver. Laisser reposer à température ambiante pendant 2 heures. Vous pouvez aussi choisir de préparer les légumes à l’avance et de les mettre au réfrigérateur (jusqu’à 5 jours à l’avance).
- Avant de les utiliser, bien les égoutter.
- Mayonnaise:
- Dans un petit bol, mélanger tous les ingrédients et réserver.
- Assemblage:
- Ouvrer les pains en deux sans les séparer complètement. Si vous utilisez un bain baguette, coupez le d’abord en deux sur sa longueur avant d’ouvrir chaque morceau en deux sans les séparer complètement
- Étalier d’abord la mayonnaise, puis le poulet (ou la protéine choisie), étaler sur la viande une généreuse quantité de pâté, parsemer des légumes marinés préalablement égouttés et garnir de coriandre fraîche et optionnellement, de fines tranches de concombre et de fine tranches de Jalapeno.
Servir accompagné d’une salade de votre choix

